Send in The Clowns ( from A little Night Music ) の曲名の意味とは?




Send in the Clowns の意味とは?

 

Send in The Clowns ( from A little Night Music ) written by Stephen Sondheim

の曲があります。

 

Send in the Clowns  の意味は、道化師を送って・・・

これでは意味がわからないですね。

これは、つまり、たとえ、比喩ですね。

道化師を送って・・つまり、サーカスの道化師を出してきて・・

冗談でしょ・・という意味です。そして、なんか、恥ずかしい・・というニュアンスも・・。

この場を誤魔化したい・・という気持ちですね。

映画で使われたようで、もう時期を逸してしまった時の、

はずかしいような、皮肉な不条理な世の中・・運命をうたっているのですね。

そんな雰囲気がわかると、この曲の良さが俄然と突出してきます。

メロディーは可愛くて素敵ですよね!

 

Send in The Clowns  

Isn’t it rich, aren’t we a pair
Me here at last on the ground – and you in mid-air
Send in the clowns

Isn’t it bliss, don’t you approve
One who keeps tearing around – and one who can’t move
But where are the clowns – send in the clowns

Just when I stopped opening doors
Finally finding the one that I wanted – was yours
Making my entrance again with my usual flair
Sure of my lines – nobody there

Don’t you love a farce; my fault I fear
I thought that you’d want what I want – sorry my dear
But where are the clowns – send in the clowns
Don’t bother they’re here

Isn’t it rich, isn’t it queer
Losing my timing this late in my career
But where are the clowns – send in the clowns
Well maybe next year